- add server keybinding compiler for shortcuts and `when` AST parsing
- switch websocket/server config payload to resolved keybinding rules
- update web keybinding logic/types to consume resolved payload directly
- add/adjust contract, server, and web tests (including plus-key parsing) and docs