fix(connect): reboots no longer strand the relay link, 403s now say why (#4988)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
1877237c7aTheo Browne committed on 7/30/2026, 2:31:53 PM· committed by GitHubparente0513d2
6 files changedLine totals unavailable