test(scripts): keep Windows packaging checks host-portable (#9589)

Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>
0a590fa01aJulius Marminge committed on 9/4/2026, 8:33:24 PM· committed by GitHubparent781f41e
2 files changedLine totals unavailable