Add docs, contributors, and refreshed site branding

- Add documentation and contributors pages
- Refresh navigation, footer, and visual identity
b88f5ee023Screen committed on 9/22/2026, 7:50:19 PMparentd7b9d82
17 files changedLine totals unavailable