I can confirm this also affects the desktop webview. I first saw it while using a Mac to control a browser tab hosted by T3 Code 0.1.9 on Arch Linux. Clicking a native <select> focused the field on the Mac, but the options were visible only on the Linux host.
The attached 12-second recording is a separate, isolated reproduction using the Electron runtime bundled with that release (44.10.1). The left side shows the Linux desktop; the right side shows the guest’s live Page.startScreencast feed.
With the webview in the foreground, the menu opens directly below the field on the host, but the stream still shows a closed field. With the webview parked behind the host UI, the menu opens over that UI and is still absent from the stream. So correcting the host-side popup position alone would still leave remote users unable to see the options.
https://github.com/user-attachments/assets/31f6274e-892e-47c9-9cb6-7b5b46307d2e