I tried to reproduce this on current main (dd14848153, which contains your nightly's 08a463e299 plus one unrelated server change). I used the web client against a fresh server and a test repository, and the "N unmodified lines" separators expanded on the first click every time, with no console errors:
featurevs the automatic base, and vs a local parent branch (develop), stacked view, with three files- the same with a 4,000-line file added, so the diff goes over the size limit and files load one by one
- a setup shaped like your screenshot: split view, head
t3/implement-write-auth, baseorigin/srb/typescript-dev-base, a file in a subdirectory (convex/auth.ts), and the leading "31 unmodified lines" separator. I expanded the first file and a later file.
So something in your setup is different. Could you tell us:
- Does the thread run in a T3 worktree, or in the project's main checkout?
- Was an agent running or editing files in that checkout while you clicked?
- What does the developer console log when a click does nothing? In the desktop app, open View → Toggle Developer Tools → Console, then click a separator.
- Are whitespace changes hidden (the ¶ toggle), and is "Collapse all files" on in Settings?
- Roughly how many files are in the diff?