Reproduced on Linux in the web dev client at 70e5e384da, using an isolated 24-file repository with a 1.46 MB patch: six modified, six added, six deleted, and six pure renames. In Uncommitted, I clicked Collapse all before later batches loaded, then scrolled. Later added files expanded and the toolbar reverted to Collapse all.
Recording: click Collapse all, then scroll; b-added-2.txt arrives expanded.