fix(server): restore worktree branch naming in the v2 orchestrator (#5309)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
fb2cc60c31Julius Marminge committed on 8/29/2026, 6:02:09 AMparent8849bf9
3 files changedLine totals unavailable