Reset snooze metadata when creating forks and provider subagent children, with focused regressions for both inheritance paths.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>