Clarify thread relationship icons and ordering

- Show parent-thread links with a dedicated return icon
- Prioritize parent and merge relationships in the thread panel
edc02e2267Julius Marminge committed on 8/29/2026, 6:01:36 AMparent47a5918
2 files changedLine totals unavailable