fix(server): live cleanup rules still apply when deletion cleanup is off

A deleted parent only takes over its subagents' worktree when its project
removes worktrees on delete; otherwise the surviving subagent stays the
candidate and its age, settle and merge rules apply. A subagent that just
settled under a deleted parent also keeps the settle-script grace.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
eb37b7ed7cJulius Marminge committed on 10/22/2026, 11:53:03 PMparentcb5e876
2 files changedLine totals unavailable