Render persisted refs immediately while the live refresh runs, canonicalize shared Git directory keys, and exponentially back off failed background upstream fetches across linked worktrees.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>