chore(web): prune plan-sidebar leftovers after the inline-plans rework

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
e2d6d4dfe9Julius Marminge committed on 8/29/2026, 6:02:11 AMparent3f613cb
2 files changedLine totals unavailable