- Prompt to remove the worktree when a deleted thread is its only reference
- Best-effort cleanup via `api.git.removeWorktree` after thread deletion
- Add `getOrphanedWorktreePathForThread` helper with unit tests