test(server): assert the settled approval node exists before comparing its parent