fix(server): only a live owning session keeps background tasks blocking updates

A task roster left by a stopped session kept its thread active whenever any
other session on the thread was still live.
d36093c71emaria-rcks committed on 10/10/2026, 12:16:38 AMparent7b9e2f9
1 file changedLine totals unavailable