fix(server): find the resource monitor when the server runs from its build output (#23965)

Signed-off-by: Yordis Prieto <yordis.prieto@gmail.com>
Co-authored-by: Theo Browne <me@t3.gg>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Victor Vogel <satsdev@only21mil.xyz>
Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>
Co-authored-by: Yash Singh <saiansh2525@gmail.com>
Co-authored-by: Joseph Vidal <135430578+josephv123@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Theo Browne <me@theo.li>
Co-authored-by: shivam <91240327+shivamhwp@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: PR Batch Tester <agent@local.test>
Co-authored-by: fixfon <12512757+fixfon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Utkarsh Patil <73941998+UtkarshUsername@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yukun Shan <92423096+nateEc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Akshar Patel <123344143+AksharP5@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ben Davis <45952064+bmdavis419@users.noreply.github.com>
cd69df4750Yordis Prieto committed on 10/23/2026, 11:11:09 PM· committed by GitHubparentc8c9ccf

Checks

All checks passed
2 files changedLine totals unavailable