Address remaining observability review findings

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
c6f7b4159dJulius Marminge committed on 7/29/2026, 11:56:39 AMparente0c0618
61 files changedLine totals unavailable