Restore pinned-thread shelf classification, server-owned unread state, hidden-subagent-safe project ordering, guarded jump hints, draft upload cleanup, and active-provider archive guards across the current and legacy sidebars.

Bring the surrounding current-main sidebar work forward as well: canonical project favicons, stable row layout, thread file drops, account-aware mobile provider badges, and deferred desktop keyring loading.