Keep main's batch machine-update banner and update action while preserving the v2 runtime-based environment lock used by draft load balancing.