fix(web): branch picker decides from the thread's latest state

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
b552209590ScottN-PV committed on 10/17/2026, 4:03:04 PMparentc6da02f
1 file changedLine totals unavailable