Publish native continuation work with provider-thread events and refresh every ancestor when calls settle, including direct nested Stop.

Source: https://github.com/pingdotgg/t3code/pull/19388

Co-authored-by: Exotic209093 <134711311+Exotic209093@users.noreply.github.com>