ConnectionCatalogEntry gained a required enabled flag in #11478, but the
threadShell harness never set it, so enabled-gated atoms filtered every
environment out and two tests failed. Two dead exports also tripped knip.

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>