`Badge` is an `inline-flex` with `whitespace-nowrap`, so `truncate` on the
badge never reached the name inside it: a long profile name was hard-clipped at
both ends with no ellipsis. The cap stays on the badge, the truncation moves to
an inner span, and the full name is available as a title.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>