- Remove spilled-state cache tracking for buffered assistant messages
- Emit any remaining buffered text as a finalize delta on completion
- Keep assistant completion payload text empty in buffered mode