The server layer now provides the gate in the user cache. Anything that
runs without it, such as a test, gets a private temporary gate, so a test
run never waits on or blocks the turns and installs of a live T3.