test(server): cover install with an unreadable service unit

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
96d8f4dac8PR Batch Tester committed on 10/22/2026, 10:11:24 PMparentca05875

Checks

Checks in progress
2 files changedLine totals unavailable