fix(web): keep profile names from stretching the menus

Profile names are user-supplied and run to 48 characters. The Browser
sub-menu rendered them bare inside an unbounded popup, so a long one widened
it to fit-content and wrapped; it is now capped and truncated like the other
name-bearing menus.

The clear actions repeated the name their own group heading already shows,
which drove the popup far past its width for no added information. The heading
keeps the profile and the actions keep fixed-length labels.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
904f7bd642Julius Marminge committed on 9/2/2026, 9:34:15 PMparent56b0482
2 files changedLine totals unavailable