chore(server): sync provider updates with main

# Conflicts:
#	apps/server/src/orchestration-v2/Adapters/ClaudeAdapterV2.test.ts
#	apps/server/src/provider/providerMaintenanceRunner.ts
82e6ca2d6fmaria-rcks committed on 10/9/2026, 8:50:50 PMparentsaac65cfa8b448b
64 files changedLine totals unavailable