fix: hide subagent threads from v2 lists

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
7f9e327cc5Yusuf007R committed on 8/29/2026, 6:01:50 AM· committed by Julius Marmingeparent6ffc9ce
5 files changedLine totals unavailable