Mobile's feed and the server's thread find hid an async answer whenever its
question carried that answer. Hide it only when the answer belongs to the
question's run, matching web, so a late answer that starts its own run shows
there and is found by search.

Fixes #15873

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>