fix(server): classify Claude V2 structured terminal failures (#9897)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
7bcd42cd08Alex Southwell committed on 9/18/2026, 12:50:13 AM· committed by Julius Marmingeparentdceae08
2 files changedLine totals unavailable