fix(server): renumber v2 migrations after main's 036_ProjectionThreadsPinned

Main owns migration numbering: 036_ProjectionThreadsPinned landed on main,
so the v2 migrations shift from 036-044 to 037-045. Release path runs all
of main's migrations first, then the v2 stack.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
5b21d50010Julius Marminge committed on 8/29/2026, 6:02:10 AMparent9b585a7
27 files changedLine totals unavailable