fix(server): retry a background server update after a failed download

Only a rollback or a protocol change should skip a release for good; a
network failure while staging now retries at the next hourly check.
53fc18dfa8maria-rcks committed on 10/9/2026, 11:22:22 PMparent0d8591a
1 file changedLine totals unavailable