- Format orphaned worktree paths to display only the final segment
- Apply formatting in Sidebar delete prompt for cleaner UX
- Add tests for Unix, Windows, trailing slash, and fallback cases