- Treat no-upstream branches as publishable: enable Push/Create PR and update quick actions
- Route Create PR menu action through commit+push+PR flow when appropriate
- Simplify Git action dialog to commit-only and add "Commit on new branch" option