fix(server): key settlement sweeps on settlement overrides only

A project override on an unrelated key (model, workspace, scripts) changed
the settlement key and queued a sweep with its pull request lookups. The
key now keeps only entries that touch settlement, in project id order.
445b96ef7aJulius Marminge committed on 9/11/2026, 5:39:14 PMparent554fe2a
2 files changedLine totals unavailable