The thread-panel mapping change replaced the compact className on the
Run and Add controls with the isPanel conditional and dropped the
non-panel icon-compact classes that the responsive test asserts.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>