Normalize drive-path links and image sources before sanitization so file chips and signed workspace images receive usable paths.

Audit: R18