Reuses the focused compatibility approach from closed PR #3923 and covers the remaining hardware-keyboard reverse iteration.

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>