fix(server): server tests resolve the macOS temp dir symlink (#21442)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2a27e15355tatsuaki watanabe committed on 10/21/2026, 9:11:31 PM· committed by GitHubparentda46db6
2 files changedLine totals unavailable