The screen snapshotted the in-memory log at mount, so a crash recorded on
another root route while Diagnostics stayed mounted (split view) left the
list and the copied report stale. The log now replaces its snapshot array
on every write and notifies subscribers; the screen reads it through
useSyncExternalStore.