Use the owning thread or pull request environment for editor, shell, and remote-open actions instead of whichever environment is active. Add a multi-environment regression test for the action hooks.

Audit: R20

Implemented by GPT-5.6 Sol with Codex.