fix(server): storage cleanup reaches archived threads' worktrees (#16473)

Co-authored-by: Khush-Koyani <khushkoyani@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>
034b506161Info-Cado committed on 10/19/2026, 6:37:13 PM· committed by GitHubparentb20f552
4 files changedLine totals unavailable