* docs: align orchestration contracts with task behavior

* docs: correct task wait cancellation and terminal example

---------

Co-authored-by: Simone <185146821+Lucenx9@users.noreply.github.com>