The content header repeated the sidebar wordmark ("signaltty") on the
empty and offline status pages. Hide the crumb while no workspace is
active so the status page owns the situation.

Opened by TtyPolish