Repo instructions for coding agents, per the agents.md standard and
Anthropic/OpenAI guidance: layout, runnable commands, conventions,
with pointers into docs/ instead of duplication.