* gui: give workspace identity room in the native top bar

* gui: verify active header focus order on current main

* docs: retain verified native top bar evidence

* docs: link top bar polish delivery

* gui: preserve docked sidebar when compact tools activate

* gui: wait for toolbar allocation before testing focus order

* gui: report toolbar focus target when traversal fails

* gui: await Changes panel closure before toolbar focus checks

* gui: await narrow window size before asserting sidebar mode

* gui: close the reopened docked panel before testing header focus

---------

Co-authored-by: Lucenx9 <185146821+Lucenx9@users.noreply.github.com>