server: untitled notifications leave last_message unprefixed

A hook message with no title set the pane's last message to
"signaltty: <body>", so the sidebar headline led with the product name.
The notification keeps its fallback title; the headline shows the body.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
0266740dcfLucenx9 committed on 9/29/2026, 10:50:27 AMparent3871543
2 files changedLine totals unavailable