docs: simplify README setup and organize detailed guides (#166)

* docs: simplify README setup and organize detailed guides

* docs: require documentation updates alongside behavior changes
ddb17817d1Simone committed on 9/8/2026, 9:04:13 PM· committed by GitHubparent2c63fe3
6 files changedLine totals unavailable